+7 (495) 640-87-93

«Книга — учитель без платы и благодарности. Каждый миг дарит тебе откровения мудрости»

— А.Навои

Поэзия

Стихи

Автор: Новикова Г.А.

Издательство: Ключ-С

Год: 2012

Страниц: 288 стр.- ил 48

ISBN: 978-5-93136-172-7

В данной книге собраны стихи Г.А. Новиковой, относящиеся к периоду 1920–1960-х гг. Поэзия ее раннего творчества созвучна поэзии Серебряного века. В эти же 1920–1930-е годы в поэтическом творчестве Г.А. Новиковой прослеживаются яркие мотивы русских народных сказок с характерными для них чертами язычества.

Хорошее знание французского языка позволило Гали Новиковой в 1950-е гг. создать цикл переводов на французский язык стихов таких выдающихся поэтов Серебряного века, как А. Ахматова, А. Блок, а также некоторых поэтов XIX в. — Е. Баратынского и др.В сборнике представлены и некоторые переводы с французского языка, в частности известной в свое время французской поэтессы Марселины Деборы-Вальмор,элегия которой была взята А.С. Пушкиным в качестве образца письма Татьяны к Онегину.В целом творчество Гали Новиковой самым тесным образом связано с русской дворянской культурой XIX в.и ее реалиями.