+7 (495) 640-87-93

«Книга — учитель без платы и благодарности. Каждый миг дарит тебе откровения мудрости»

— А.Навои

Все книги

Система вьетнамских имен и фамилий

Автор: Сюннерберг М.А.

Издательство: Ключ-С

Год: 2014

Страниц: 68

ISBN: 978-5-906751-11-9

Данный текст является результатом специального авторского исследования системы фамилий, имен и их различных категорий, а также ряда традиций, сложившихся во Вьетнаме в сфере личных имен. Это исследование было проведено в ходе реализации коллективного научного проекта по изучению биографий исторических и общественно-политических деятелей стран Индокитая, и станет составной частью вводно-теоретического раздела по Вьетнаму в готовящемся к изданию справочному энциклопедическому словарю «Исторические и общественно-политические деятели стран Индокитая».

В силу того, что система имен и фамилий любой страны представляет собой основополагающий момент в постижении ее истории и культуры, и соответствующие знания являются базовым условием профессионального изучения страны, руководитель проекта (ответственный за вьетнамскую часть) счел целесообразным выделить данную научную проблематику в отдельное издание, чтобы оно стало также своего рода учебным пособием для студентов-вьетнамистов и полезным справочным материалом для всех интересующихся историей и культурой Вьетнама.

СОДЕРЖАНИЕ

I. Введение.

II. Система вьетнамских фамилий

  1. Род и семья во Вьетнаме (краткий очерк)
  2. Вьетнамские фамилии
  3. Смена фамилии в традиционном Вьетнаме

III. Система имен в традиционном и современном Вьетнаме

  • Среднее имя
  • Основное имя
  • Табуирование имен в традиционном Вьетнаме
  • 4. Категории имен во Вьетнаме

    IV. Передача имен, названий и терминов при переводе с вьетнамского языка: основные сложности в научной литературе и сформулированные правила

    V. Список использованной литературы

    PDF

    vyetnam_name.pdf

    It appears you don't have a PDF plugin for this browser. No biggie... you can click here to download the PDF file.