+7 (495) 640-87-93

«Книга — учитель без платы и благодарности. Каждый миг дарит тебе откровения мудрости»

— А.Навои

Новые издания

В поисках мечты : современная поэзия Индонезии в переводах Виктора Погадаева

Автор: Погадаев В.А.

Издательство: Ключ-С, ХВ Проджект

Год: 2016

Страниц: 96

ISBN: 978-5-906751-68-3 978-602-14750-7-2

В поэтическую антологию «В поисках мечты» вошли лучшие образцы современной поэзии Индонезии, большая часть которой впервые переводится на русский язык.

Данная антология – первая за последние пятьдесят с лишнем лет. В 1960-е гг. советский читатель хорошо знал индонезийскую поэзию – тогда благодаря усилиям Вил. Сикорского было издано три сборника стихов: «Голоса трёх тысяч островов» (1963), «Молодые поэты Индонезии» (1965) и «Цветы далёких берегов» (1966). Причём перевод стихов первого и третьего сборников сделал известный переводчик восточной поэзии Сергей Северцев (Фейнберг) (1924–1991). В его переводах впервые зазвучали на русском языке стихи Амира Хамзаха, Хаирила Анвара, Риваи Апина, Ситора Ситуморанга, Аипа Росиди, Армеина Пане, Сануси Пане, Интойо и др.

Совершенно очевидно, что настало время восполнить пробел, образовавшийся в течение последних пятидесяти лет, познакомить российского читателя с новой индонезийской поэзией – ведь за это время появилось много самобытных и талантливых авторов.

Читатель, познакомившись с этой книгой, откроет для себя новый мир. Мир, закутанный в цветной туман. Мир, где люди любят своих близких и свою родину, где нет равнодушных. Мир, где люди ищут свою мечту и находят её.

PDF

mechta_stixi.pdf

It appears you don't have a PDF plugin for this browser. No biggie... you can click here to download the PDF file.